xīng xīng zhī huǒ,suì chéng liáo yuán
ㄒ一ㄥ ㄒ一ㄥ ㄓ ㄏㄨㄛˇ,ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌ一ㄠˊ ㄩㄢˊ
星星之火,遂成燎原是中性词。
星星之火,可以燎原
Little chips light great fires.(Little sparks kindle great fires.)
Из искры возгорится плáмя.
一点点小火星可以烧掉大片原野。比喻开始时微小,但有远大发展前途的新事物。
明·张居正《答云南巡抚何莱山论夷情》:“究观近年之事,皆起于不才武职、贪黩有司及四方无赖奸徒窜入其中激而构扇之,星星之火,遂成燎原。”
作宾语、定语、分句;用于新生事物。