wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo
ㄨˊ 一ㄢˊ ㄐ一ㄢˋ ㄐ一ㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ
無顔見江東父老
无颜见江东父老是中性词。
无面目见江东父老
衣锦还乡
be too ashamed to go back home to see one's elders
江东:借指家乡。指因自己的失败而感到羞愧,再也没脸见家乡父老
西汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“项王笑曰:‘且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父老怜而王我,我何面目见之?’”
作谓语、定语;用于有愧时。
我现在失败了,无颜见江东父老