huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu
ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄍㄡˇ
畫虎不成反類狗
画虎不成反类狗是中性词。
“反”，不能写作“返”。
最差劲的写生
画虎类犬、画虎类狗、画虎刻鹄
神肖酷似
try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation（attempting more than one has ability for）
画老虎不成；却象狗。比喻模仿的效果不好；弄得不伦不类。
南朝 宋 范晔《后汉书 马援转》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”
复句式；作谓语、定语；比喻好高骛远，眼高手低，一事无成。
教便也容易，只是你等无力量，使不得我们的兵器，恐学之不精，如“画虎不成反类狗”也。明·吴承恩《西游记》第八十八回
