lǎo diào chóng tán
ㄌㄠˇ ㄉ一ㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ
老調重彈
“调”，不能读作“tiáo”；“重”，不能读作“zhòng”；“弹”，不能读作“dàn”。
老调重弹是贬义词。
古典演奏
故态复萌、旧病复发、故伎重演
焕然一新、推陈出新、破旧立新
harp on the same string（beat over the old ground）
повторять стáрую песенку
die alte Leier wieder anstimmen
rabǎcher toujours la même chose（répéter même chanson）
调：调子；曲调。陈旧的曲调重新弹奏。比喻已经说过的话再说过；也指说话或文章没有新意。
邹韬奋《无政府与民主政治》：“如今不过是略换花样，实际是老调重弹罢了。”
含贬义。一般作谓语、宾语。
邹韬奋《无政府与民主政治》：“如今不过是略搬花样，实际是老调重弹罢了。
