ān bù dàng chē
ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄜ
安步當車
“安”,不能读作“àn”。当”,不能读作“dāng”。
安步当车是中性词。
“步”,不能写作“不”。
“安”在此不是“安全、平安”的意思。
过河兵卒
缓步代车
walk over leisurely instead of ridding in a carriage.
車に乗らずゆっくり歩いて行くこと
安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。
西汉 刘向《战国策 齐策四》:“晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。”
偏正式;作谓语;中性,形容轻松缓慢地行走。
反正路不远,我们还是安步当车吧!