ān rán wú yàng
ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ 一ㄤˋ
安然無恙
“恙”，不能读作“yáng”。
安然无恙是褒义词。
“恙”，不能写作“羔”。
安然无恙与“平安无事”有别：安然无恙着眼于说明未受损失；“平安无事”着眼于说明未发生事故。
甘露寺里的刘备
完好无损
安然如故、安然无事、平安无事
危在旦夕、九死一生、在劫难逃
safe and sound
無事(ぶじ)で病気もしない
sain et sauf
安然：平安；恙：疾病；伤害；无恙：没有疾病、灾祸或事故。原指人平安没有疾病。现泛指经过动乱或灾害而平安无事；没有受到损害。
明 冯梦龙《醒世恒言》第29卷：“按院照旧供职，陆公安然无恙。”
偏正式；作谓语、状语；含褒义，指经历危险的事故没有受到伤。
只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。（明 冯梦龙《醒世恒言》第四卷）
