bǎi nián bú yù
ㄅㄞˇ ㄋ一ㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ
“不”,不能读作“bú”。
百年不遇是中性词。
“遇”,不能写作“偶”。
“百”在此只泛指数量多。也作“百年难遇”。
千载难逢
司空见惯、屡见不鲜
not likely to happen in a century(once in a blue moon)
千載一遇
上百年也碰不到。
老舍《龙须沟》第三幕:“不是要开大会吗?百年不遇的事,我歇半天工,好开会去。”
偏正式;作谓语、定语;形容事情很难遇见。
不是要开大会吗?百年不遇的事,我歇半天工,好开会去。(老舍《龙须沟》第三幕)