bīng bù xuè rèn
ㄅ一ㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ
兵不血刄
“血”,不能读作“xiě”。
兵不血刃是中性词。
“刃”,不能写作“刀”。
没有流血的战争
所向披靡、不战而胜
血流成河、血流飘杵
achieve victory without fighting
без единого выстрела
den Sieg davontragen,ohne das Kampfgerǎt mit Blut zu beflecken
兵:兵器;刃:刀剑等的锋利部分。兵器上没有沾血。指未经激烈的流血战斗就取得了胜利。
先秦 荀况《荀子 议兵》:“故近者亲其善,远方慕其义,兵不血刃,远迩来服。”
主谓式;作定语、状语;形容未经交战就取得胜利。
兵不血刃,就平了广西省多年的乱党。(清 张春帆《宦海》第七回)