bīng huāng mǎ luàn
ㄅ一ㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ
兵荒馬亂
“荒”，不能读作“huǎng”。
兵荒马乱是中性词。
“荒”，不能写作“慌”。
军阀混战
内忧外患、鸡犬不宁、兵慌马乱、兵连祸结
国泰民安、太平盛世、天下太平
turmoil and chaos of war
врéмя смут и войн
戦争で世(よ)の乱(みだ)れるさま
Kriegswirren
兵、马：指战争；荒：荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安；混乱的情景。
明 李唐宾《梧桐叶》第四折：“不然，那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”
联合式；作谓语、定语；形容战争时期，社会动荡不安的混乱状。
此时四处兵荒马乱，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸志弄这笔墨。”（清 李汝珍《镜花缘》第一回）
