bù hé shí yí
ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ 一ˊ
不合時宜
“宜”，不能读作“yì”。
不合时宜是中性词。
“合”，不能写作“和”。
以夏进炉，以冬奏扇
陈词滥调、不合时尚
因时制宜
off time
時宜を得ない
unzeitgemǎβ（altmodisch）
incompatible avec la marche du temps（hors de saison）
时宜：当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
东汉 班固《汉书 哀帝纪》：“朕过听贺良等言，冀为海内获福，卒亡嘉应。皆违经背古，不合时宜。”
动宾式；作谓语、定语、状语；形容与时代潮流不合的事物。
这本书是二十年前编辑的，如今已是不合时宜了。
