bù huái hào yì
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˋ 一ˋ
不懷好意
不怀好意是中性词。
潘金莲给武松敬酒
居心不良、居心叵测
诚心诚意、与人为善
harbour an evil design(have bad intentions)
питáть недóбрые намерéния
意地(いじ)が悪い,悪意(あくい)をいだく
entretenir,nourrir de mauvais desseins,mauvaises intentions
怀:包藏。没安好心。
明 施耐庵《水浒传》第二十七回:“武松听了这话,自家肚里寻思道:‘这妇人不怀好意了。你看我且先耍他。’”
作谓语、定语;指动机不纯。
蔡东藩《五代史演义》第12回:“家妓知他不怀好意,乘间逸出,还语朱瑾。”