bù kān huí shǒu
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
不堪迴首
“堪”，不能读作“shèn”。
不堪回首是中性词。
“堪”，不能写作“勘”。
痛定思痛、创巨痛深
喜出望外、大喜过望
find it unbearable to recall（cannot bear to look back）
не в силах вспоминáть
過去(かこ)をふりかえることはたまらない
nicht auf die Vergangenheit zurückblicken wollen
c'est insupportable de rappeler le passé
不堪：不忍；回首：回头；引申为回顾、回忆。不能忍受回顾的痛苦。多指因回忆过去不好或不愉快的事而痛苦；因而不忍心回顾。
南唐 李煜《虞美人》：“春花秋月何时了，往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”
动宾式；作谓语、定语；用于感慨的语句。
诚有令人不堪回首者，则我今日之临眺于此，虽百年之久，曾不能以一瞬尔（清 无名氏《杜诗言志》）。
