bù kě zhuō mō
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛ ㄇㄛ
“捉”,不能读作“zhuó”;“摸”,不能读作“mó”。
不可捉摸是中性词。
“捉摸”,不能写作“琢磨”。
刺猬;禁止捕捞鱼虾
莫名其妙、不可思议、不堪设想
一目了然、料事如神
be difficult to ascertain
訳(わけ)が分からぬ
捉摸:揣测;预料。指对事物无法猜测和估量;也指无法知道对方的用意。
明 谢肇淛《五杂俎 人部四》:“及一厕足,不能自返,而故为不可捉摸之言以掩之。”
偏正式;作谓语、定语;用于人的性情及对事物的揣测。
可是,这个夹肉片和那的嚼饭,都似含着一些不可捉摸的秘密。(老舍《赵子曰》第十八卷)