bù shí shí wù
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄨˋ
不識時務
“时”，不能读作“shì”。
不识时务是贬义词。
“时”，不能写作“事”。
十二月送蒲扇；三伏天借扇子；腊月买纸扇
炎夏穿棉衣
因循守旧、不识时变、率由卓章
因势利导、见风使舵、不主故常
show ignorance of the times
не понимáть духа врéмени
時代(じだい)の流(なが)れに疎(うと)い
méconnaitre,ignorer l'esprit,la tendance,la situation de l'époque,du temps
不识：不认识；务：事务；时务：当前的重大事情或形势。不认识时代的潮流或当前的形势。
南朝 宋 范晔《后汉书 张霸传》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与结交，霸逡巡不答，众人笑其不识时务。”
动宾式；作谓语；含贬义，形容人不明事理。
什么年月了，还吃这碗饭，太不识时务了。（张洁《沉重的翅膀》）
