chéng fēng pò làng
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
乗風破浪
“乘”，不能读作“chèng”。
乘风破浪是褒义词。
“乘”，不能写作“剩”。
见“披荆斩棘”。
大海里行船
高歌猛进、披荆斩棘
垂头丧气、裹足不前
sail through wild and waves
風(かぜ)に乗(の)って浪(なみ)を切る
Wind und Wellen trotzend
avancer fougueusement
乘：趁着。趁着顺风；破浪前进。比喻志向远大；气魄雄伟；不怕困难；奋勇前进；多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
《宋书 宗悫传》：“悫少时，炳问其志。悫答曰：‘愿乘长风破万里浪。’”
连动式；作谓语；含褒义，形容事业迅速发展。
轮船在乘风破浪，汽车在驶过原野。（茅盾《子夜》五）
