chéng rén zhī wēi
ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄟ
乗人之危
“乘”，不能读作“chèng”。
乘人之危是贬义词。
“乘”，不能写作“成”、“趁”。
乘人之危和“落井下石”；都有“趁别人危难时加以伤害”的意思。但乘人之危语义范围广；泛指趁人遭到危难时用要挟、引诱等手段去侵害别人；从而达到个人目的；而“落井下石”指乘别人碰到危险时加以打击、陷害；置于死地。
烂汽车过朽桥
车祸；救护车
落井下石、乘虚而入
雪中送炭、济困扶危
capitalize on sb.'s disasters
пóльзоваться чужóй бедóй
人の困難(こんなん)につけこむ
jm,der in Notlage geraten ist,Schaden zufügen（aus der Not anderer Kapital schlagen）
profiter d'une position défavorable d'autrui
乘：趁；危：危险；灾难。趁别人有困难时；去要挟、侵害对方。
南朝 宋 范晔《后汉书 盖勋传》：“谋事杀良，非忠也；乘人之危，非仁也。”
动宾式；作谓语、定语；含贬义，同趁人之危。
那种乘人之危，大发横财的人，是缺德的人。
