chī zhī yǐ bí
ㄔ ㄓ 一ˇ ㄅ一ˊ
“嗤”，不能读作“cī”。
嗤之以鼻是贬义词。
“嗤”，不能写作“耻”；“以”，不能写作“已”。
见“不屑一顾”。“不以为然”。
河刀喷水
河马喷水
不以为然、不屑一顾、视如敝屣
五体投地
bite the thumbs at
смеяться в лицó
鼻先(はなさき)であしらう
über etwas die Nase rumpfen（miβachten）
se moquer de qn.（rire au nez en qn.）
嗤：讥笑。用鼻子发出冷笑声；表示轻蔑；看不起。也作“以鼻嗤之”。
清 颐琐《黄绣球》第七回：“其初在乡自立一学校，说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。”
偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于对错误言行的蔑视。
说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。（清 颐琐《黄绣球》第七回）
