dà dāo kuò fǔ
ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄨˇ
大刀闊斧
大刀阔斧是褒义词。
“斧”，不能写作“爷”。
木工做房子；关羽战李逵
雷厉风行
束手无策、缩手缩脚
handle without gloves
смéло и решительно
思い切ってやる，大鉈 (おおなた)をふるう
kühn und entschlossen（mit Entschlossenheit und Tatkraft）
agir avec décision,sans s'embarrasser de petits détails（trancher dans le vif,hardiment）
大刀和阔斧都是古代的武器。原来形容军队声势浩大；杀气腾腾；充满战斗气氛。现比喻办事果断而有魄力。
明 施耐庵《水浒传》第47回：“摇旗呐喊，擂鼓鸣锣，大刀阔斧，杀奔祝家庄来。”
联合式；作状语、谓语、定语；含褒义。
世界上原有两种人：一种是大刀阔斧的人，一种是细针密线的人。（朱自清《山野掇拾》）
