dōng dǎo xī wāi
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄒ一 ㄨㄞ
東倒西歪
“倒”，不能读作“dào”。
东倒西歪是贬义词。
二醉汉睡觉；不倒翁坐大车；破庙的菩萨
二醉汉睡觉
杂乱无章、一团乱麻
有条不紊、井井有条
dilapidated（out of line; falling）
покоситься
傾(かたむ)いて倒(たお)れかかっている，ふらふらとよろめく
chanceler（menacer ruine）
歪歪倒倒的。形容站立不稳；或位置不正；倾斜欲倒的样子。也形容杂乱无章。
元 萧德祥《杨氏女杀狗劝夫》：“他两个把盏儿吞，直喝得醉醺醺的，吃得东倒西歪。”
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
子期使侍卫阻之。熊宜僚用手一拉，侍卫东倒西歪，二人径入殿中。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十三回）
