duō rú niú máo
ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄋ一ㄡˊ ㄇㄠˊ
多如牛毛是贬义词。
笔下出丑真不少
成千上万、比比皆是、不计其数、恒河沙数
寥寥无几、凤毛麟角、寥若晨星
as thick as June blackerries(more than combinations to a Rubic cube)
数(かぞ)え切(き)れないほど多(おお)い
多得像牛身上的毛。形容多得数不清。
《北史 文苑传序》:“学者如牛毛,成者如麟角。”
偏正式;作谓语、定语;含贬义。
老百姓痛恨官府催粮催捐,苛捐杂派多如牛毛,逼得老百姓活不下去。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章)