fèn fā tú qiáng
ㄈㄣˋ ㄈㄚ ㄊㄨˊ ㄑ一ㄤˊ
奮發圖強
“强”，不能读作“jiàng”。
奋发图强是褒义词。
“奋”，不能写作“愤”。
奋发图强与“发愤图强”在意义上有细微差别：“发愤图强”强调“下定决心”；奋发图强侧重“振奋精神”。
发愤图强、奋发有为
自暴自弃
strive to be strong
воспрянуть духом
発奮して向上(こうじょう)につとめる
sich mit ganzer Kraft für die Stǎrkung des Vaterlandes einsetzen
奋发：精神振作；情绪饱满；图：谋求。振作精神；谋求强盛。
郭沫若《科学的春天》：“我祝愿中年一代的科学工作者奋发图强，革命加拼命，勇攀世界科学高峰。”
连动式；作谓语、状语、定语；含褒义。
我祝愿中年一代的科学工作者奋发图强，革命加拼命，勇攀世界科学高峰。（郭沫若《科学的春天》）
