fēng huǒ lián tiān
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌ一ㄢˊ ㄊ一ㄢ
烽火連天
烽火连天是中性词。
“烽”，不能写作“锋”。
狼烟四起、炮火连天
国泰民安、歌舞升平
flames of battle raging everywhere
戦火飛(と)びかう
überall loderten die Flammen des Kriegs auf.
烽火：古代边境报警时点起的烟火。到处都在打仗；战火燃遍各地。
明 汤显祖《牡丹亭 移镇》：“待何如，你星霜满鬓当戎虏，似这烽火连天各路衢？”
主谓式；作谓语、定语、分句；形容战争。
倾城将士，两两相遇，虽然是件韵事，倘使相遇在烽火连天之下，便不欢乐了。（清 曾朴《孽海花》第三十二回）
