gù nòng xuán xū
ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄨㄢˊ ㄒㄨ
故弄玄虛
“弄”，不能读作“lòng”；“玄”，不能读作“xián”。
故弄玄虚是贬义词。
“玄”，不能写作“弦”。
疑冢；丧假；老胡同里很可怕
弄虚作假
实事求是
purposely to turn simple things into mysterious
нарóчно запутывать（мистификáция）
はったりをやる，はったりをかける
etwas mit Absicht mysteriǒs machen（mystifizieren）
jouer des tours（mystifier des gens par des choses simples）
故意耍花招；欺骗人。玄虚：用来掩盖真相；迷惑别人的欺骗手段。
韩非《韩非子 解老》：“圣人观其玄虚，用其周行，强字之曰道。”
动宾式；作谓语、宾语、状语；指故意玩弄花招，迷惑人。
我们说话、办事，都要实实在在，不要故弄玄虚。
