hàng xiè yī qì
ㄏㄤˋ ㄒ一ㄝˋ 一 ㄑ一ˋ
沆瀣一氣
“沆”，不能读作“kēng”、“kàng”。
沆瀣一气是贬义词。
“沆”，不能写作“沉”；“气”，不能写作“起”。
同流合污、狼狈为奸
志同道合、肝胆相照、精诚团结
collaborate in evildoing
沆瀣：夜间的水气。这里指唐僖宗时；担任主考官的崔沆；录取了一个叫崔瀣的考生。所以有人开玩笑；将他俩的单名连起来是“沆瀣”两字。指“沆”、“瀣”两人连成一气。比喻臭味相投的人结合在一起。
宋 钱易《南部新书》：“乾符二年，崔沆放崔瀣榜，谈者称‘座主门生，沆瀣一气。’”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
皓东的敏锐活泼，和胜佛的豪迈灵警，两雄相遇，尤其沆瀣一气。（清 曾朴《孽海花》第十四回）
