hǎo shì duō mó
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˊ
“好”，不能读作“hào”；“磨”，不能读作“mò”。
好事多磨是中性词。
“磨”，不能写作“摩”。
好事多磨和“一波三折”；都有指事情经历许多曲折的意思。但“一波三折”还可形容文章结构；歌声等；好事多磨不能。
王宝钏当皇后
唐僧取经81难
一波三折、节外生枝、好梦难成
一帆风顺、无往不利
The road to happiness is strewn with setbacks.
Счáстье не даётся без трудá
好事魔(ま)多(おお)し
positive Vorhaben stoβen auf viele Hindernisse
il n'y a pas de roses sans épines
磨：艰难、障碍。指好的事情在进行的过程中往往要经历许多波折。也指真挚的爱情经常经历曲折。
宋 晁端礼《安公子》：“是即是，从来好事多磨难。”
主谓式；作宾语、定语、分句；指男女爱情等。
哪知好事多磨，常常会遇到许多波折。（清 曾朴《孽海花》第十六回）
