hóng guāng mǎn miàn
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇ一ㄢˋ
紅光滿靣
红光满面是中性词。
夜里吃烟
春风满面
面黄肌瘦
in ruddy health（one's face glowing with health）
цветущий вид
輝 (かがや)くばかりの顔色 (かおいろ)
形容人的气色好，脸色红润，满面光彩。
清·韩邦庆《海上花列传》第37回：“嘴边衔著牙嘴香烟，鼻端架著墨晶眼镜，红光满面，气象不同，直上楼头，东张西望。”
作谓语、定语；指人的气色。
路遥《平凡的世界》第一卷第47章：“他红光满面，风尘仆仆，指手划脚，不时发出一些庄严的指示和命令。”
