huò cóng tiān jiàng
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄤˋ
禍従天降
“降”,不能读作“xiáng”;“从”,不能读作“cōng”。
祸从天降是中性词。
“降”,不能写作“绛”。
空难
飞来横祸、大祸临头、祸出不测
喜从天降
an unexpected affliction or adversity
бедá свалилась нá голову
災難(さいなん)が降る
祸:祸害;灾难;降:落下来。灾祸从天上落下来。比喻意外的灾祸突然到来。
元 李好古《张生煮海》第三折:“则为那窈窕娘,不招你个俊俏郎,弄出这一番祸从天降。”
主谓式;作宾语;指意外飞来的灾祸。
正是祸从天降,灾向地生。(明 施耐庵《水浒传》第四十六回)