jiā xué yuān yuán
ㄐ一ㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄩㄢˊ
家壆淵源
“渊”,不能读作“yuán”。
家学渊源是中性词。
“源”,不能写作“原”。
世代书香
have the deep influence of a scholarly family
家学:家传的学问;渊源:水源;这里指根源。家世相传的学问有根源。形容出身于书香门弟;学问扎实;学有根底。
宋 刘克庄《后村全集 送林宽夫父子》:“家学有渊源,传之于艾轩。”
主谓式;作谓语、宾语;形容继承家学,功底深厚。
不是职员家学渊源,寻常悬壶行道的人,象这种方子,他们肚皮里就没有。(清 李宝嘉《官场现形记》第二十三回)