jí è rú chóu
ㄐ一ˊ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ
疾惡如讎
“恶”，不能读作“ě”、“wù”。
疾恶如仇是褒义词。
“疾”，不能写作“忌”。
疾恶如仇和“深恶痛绝”；都含有对坏人、坏事“很痛恨”的意思。但疾恶如仇是憎恨坏人坏事；如同“仇敌”一般；“深恶痛绝”是“厌恶、憎恨到了极点”；本身不含“对坏人坏事如同仇敌一般”的意思。
见义勇为、义不容辞
同流合污、从善如流
hate the wicked like enemies
питáть глубокую ненависть ко всякого рода злу
悪(あく)をかたきのように憎(にく)む
ein übel wie die Pest hassen
疾：厌恶；憎恨；恶：指坏人坏事。痛恨坏人坏事像痛恨仇敌一样。
汉 孔融《荐祢衡表》：“忠果正直，志怀霜月，见善若惊，疾恶如仇。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义。
他对军阀、政客，疾恶如仇。（梁斌《红旗谱》二十二）
