jìng ér yuǎn zhī
ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ
敬而遠之
“而”，不能读作“ěr”。
敬而远之是贬义词。
“敬”，不能写作“近”。
尊古
若即若离、敬若神明
平易近人、和蔼可亲、形影相随
keep at a respectful distance
уважать，но держаться на расстоянии
敬遠(けいえん)
sich von jm distanzieren（sich jm nur auf Armeslǎnge nǎhern）
respecter mais s'en tenir à l'écart（ne pas offenser mais garder ses distances）
敬：尊重；远：不接近；之：指对象。尊敬他又不接近他。
先秦 孔子《论语 雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”
动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
若遇此等人，敬而远之，以免杀身之祸。（清 刘鹗《老残游记》第十一回）
