kāi mén yī dào
ㄎㄞ ㄇㄣˊ 一 ㄉㄠˋ
開門揖盗
“揖”，不能读作“jí”、“jì”。
开门揖盗是贬义词。
“揖”，不能写作“楫”、“缉”。
开门揖盗和“引狼入室”；都比喻引进坏人；自招祸害。常可通用。但开门揖盗偏重在“揖”；强调欢迎；“引狼入室”重在“引”；强调引进。
欢迎小偷
自讨苦吃、引狼入室
throw the door open for the robbers
самому отворять ворота грабителю
die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen（den Rǎubern Tür und Tor ǒffnen）
揖：打拱；表示欢迎。开门请强盗进来。比喻引进坏人；招来祸患。
晋 陈寿《三国志 吴志 孙权传》：“况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”
连动式；作主语、谓语、定语；比喻引进坏人，招来祸患。
失守城池，要按军法；况又有禀帖到杨太守差我保守，我是你徒弟，开门揖盗，岂不是私通叛寇？（清 陈忱《水浒后传》第三回）
