kāng kǎi jiě náng
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐ一ㄝˇ ㄋㄤˊ
忼慨解囊
“解”,不能读作“xiè”。
慷慨解囊是褒义词。
“囊”,不能写作“襄”。
助人为乐、解囊相助
一毛不拔
give alms liberally
jm freigebig mit Geld unter die Arme greifen
ouvrir sa bourse généreusement(faire des largesses)
慷慨:大方;不吝惜;囊:口袋;指钱袋。非常豪爽地打开钱袋;拿出钱来。指十分大方地在经济上帮助别人。
明 施耐庵《水浒传》:“鲁智深见李忠、周通不是慷慨之人,做事悭吝,只要下山。”
偏正式;作谓语;含褒义。
因此只得不揣冒昧,向大公子求将伯之助,不知公子肯慷慨解囊否?(姚雪垠雪《李自成》第二卷第十八章)