kàn pò hóng chén
ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
看破紅塵
“看”，不能读作“kān”。
看破红尘是中性词。
贾宝玉出家
与世无争、超然物外、四大皆空
天伦之乐
be disillusioned with the mortal world（see through the vanity of life）
浮世(うきよ)に見きりをつける
das Getriebe der Welt durchschauen
红尘：佛家称人世间。看破人生事情；对一切持超脱态度。这是一种消极厌世态度。
清 李汝珍《镜花缘》第43回：“看这话头，他明明看破红尘，贪图仙景，任俺寻找，总不出来。”
动宾式；作谓语、定语；指出家为僧。
新时代的年轻人不应有看破红尘的消极厌世态度。
