kōng tóu zhī piào
ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄓ ㄆ一ㄠˋ
空頭支票
“空”，不能读作“kòng”。
空头支票是贬义词。
“支”，不能写作“之”；“票”，不能写作“栗”。
挂名领工资
言而无信、食言而肥、自食其言
一诺千金、言而有信
counterfeit check（bad check; an empty promise）
необеспеченный вексель（пустое обещáние）
から手形(てがた)，不渡(ふわた)り手形
geplatzter Scheck（leere Versprechung）
chèque sans provision（promesse en l'air）
空头：有名无实的；支票：向银行取款或拨款的票据。指有名无实的支票；不能兑现。现多比喻不能实现的诺言或保证。
邹韬奋《三十年前的民主运动》：“他们以为放出一个‘九年预备’的空头支票，可以缓和空气。”
偏正式；作主语、宾语；含贬义。
我知道会上根本没研究她的什么事，心里有些怪黎凤乱开空头支票。（茹志娟《在果树园里》）
