mǎn bù zài hū
ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ
滿不在乎
“满”，不能读作“mán”。
满不在乎是中性词。
一瓶酒倒在碗里
失足；消除
若无其事、无动于衷、漫不经心
郑重其事
not worry at all
как ни в чём не бывáло
全然(ぜんぜん)気にしない
auf etwas nicht achtgeben（keinen Deut für etwas geben）
n'y attacher aucune importance（se morquer de tout）
满：全；在乎：在意。完全不放在心上。形容不在意、无所谓的样子。
朱自清《执政府大屠杀记》：“区区一条生命，在他们眼里，正和一根草，一堆马粪一般，是满不在乎的！”
偏正式；作宾语、状语；形容丝毫不在意、无所谓的样子。
老师批评他，他总是一副满不在乎的样子。
