míng chuí qīng shǐ
ㄇ一ㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑ一ㄥ ㄕˇ
名垂青史是褒义词。
“史”,不能写作“吏”。
见“流芳百世”。
名垂后世、名垂千古、万古流芳
遗臭万年、不见经传
One's name will live in history.
входить в историю
垂:流传;青史:历史黄籍;古代在青皮竹简上刻记大事;故史书把历史称为“青史”。姓名和功绩在历史典籍中流传下来。
清 卓尔堪《<明遗民诗>序》:“死事者名垂青史,固无论已。”
主谓式;作谓语、定语、分句;含褒义。
无不希望捧着张献忠成就大事,自己成为开国功臣,封侯拜相,封妻荫子,并且名垂青史。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十三章)