mín shēng diāo bì
ㄇ一ㄣˊ ㄕㄥ ㄉ一ㄠ ㄅ一ˋ
“凋”,不能读作“zhōu”。
民生凋敝是贬义词。
“敝”,不能写作“敞”。
民不聊生
国富民强
The people live in destitution.
Das Volk lebt in Not und Elend.
民生:人民的生计;凋敝:破落;衰败。形容社会经济衰败;人民生活困苦。
东汉 班固《汉书 循吏传序》:“民用凋敝,奸宄不禁。”
主谓式;作谓语、定语、补语;含贬义。
那时民生凋敝,一心寻面包吃尚且来不及,那里有心思谈文学呢?(鲁迅《而已集 革命时代的文学》)