nán kē yī mèng
ㄋㄢˊ ㄎㄜ 一 ㄇㄥˋ
南柯一夢
“柯”，不能读作“kě”。
南柯一梦是贬义词。
“柯”，不能写作“何”。
见“黄粱美梦”。
槐树梦
黄粱美梦
梦想成真
an empty dream
пустые грёзы
南柯(なんか)の夢，ぬかよろこび
南柯：朝南的树枝。指一场大梦；或比喻一场空欢喜。
宋 黄庭坚《戏答荆州王充道烹茶四首》：“香从灵坚陇上发，味自白石源中生。为公唤觉荆州梦，可待南柯一梦成。”
偏正式；作宾语；指虚幻的梦境。
看荣华眨眼般疾，更疾如南柯一梦。（元 郑廷玉《金凤钗》楔子）
