nán zhēng běi zhàn
ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ
南征北戰
南征北战是中性词。
“征”,不能写作“怔”、“争”。
南征北战和“身经百战”都有久经战斗的意思。但南征北战偏重在指作战各地;可用于个人;也可用于集体;“身经百战”偏重指经历的战斗极多;一般只用于个人。
出生入死、身经百战
纸上谈兵、安营扎寨、安家落户
fight up and down the country
пройти сквозь бои и сражения
征:征伐。转战南北;打了许多仗。
唐 柳宗元《封建论》:“历于宣王,挟中兴复古之德,雄南征北伐之威,卒不能定鲁侯之嗣。”
联合式;作谓语、定语;用于经历的战争。
老子出生入死,南征北战,打了十几年天下,凭什么快到手中的果子让给别人吃?(姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章)