niú tóu bù duì mǎ zuǐ
ㄋ一ㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ
牛頭不對馬嘴
牛头不对马嘴是贬义词。
答非所问、驴唇不对马嘴
incongruous（be wide of the mark）
говорить невпопáд
(事·話が)ちぐはぐで合(あ)わない。とんちんかんである
ohne jeglichen Zusammenhang
paroles hors de propos,sans rapport avec le sujet
nihil ad rem
比喻答非所问或两下不相合。
明 冯梦龙《警世通言 苏知县罗衫再合》：“见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！”
主谓式；作宾语、定语；含贬义。
老师提出的问题他由于精神分散而没听清楚，回答得牛头不对马嘴。
