nú yán bì xī
ㄋㄨˊ 一ㄢˊ ㄅ一ˋ ㄒ一
奴顔婢膝
“婢”，不能读作“bēi”；“膝”，不能读作“qī”。
奴颜婢膝是贬义词。
“颜”，不能写作“彦”、“谚”；“婢”，不能写作“卑”。
见“卑躬屈膝”。
卑躬屈膝、低三下四、奴颜媚骨
高风亮节、刚正不阿、威武不屈
servile flattery
раболепетво（пресмыкáтельство）
卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う
Speichelleckerei und Kriechertum（servil）
attitude servile（vile complaisance）
奴：奴才；颜：面容；婢：侍女；婢膝：侍女的膝；指下跪。形容奴气十足；低三下四地讨好别人。
唐 陆龟蒙《江湖散人歌》：“奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。”
联合式；作谓语、定语；含贬义。
奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。（唐 陆龟蒙《江湖散人歌》）
