pēn bó yù chū
ㄆㄣ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄔㄨ
噴薄慾出
“薄”,不能读作“báo”。
喷薄欲出是褒义词。
“喷”,不能写作“愤”;“薄”,不能写作“簿”。
如日东升
日薄西山
spurt out
が勢(いきお)い盛んに立ちのぼろうとしている
喷薄:气势旺盛;喷涌而出的样子;欲:将要。原形容水流喷涌的样子。后形容太阳将升上地平线时;光芒四射的样子。
毛泽东《星星之火,可以燎原》:“它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出一轮朝日。”
偏正式;作谓语、定语;含褒义。
它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日。(毛泽东《星星之火,可以燎原》)