qíng rén yǎn lǐ chū xī shī
ㄑ一ㄥˊ ㄖㄣˊ 一ㄢˇ ㄌ一ˇ ㄔㄨ ㄒ一 ㄕ
情人眼裏出西施
情人眼里出西施是中性词。
Beauty is the eyes of the beholder
ほれた人の目に西施(せいし)に見える
Liebe macht blind.
比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。
清·翟灏《能人编·妇女》：“情人眼里出西施，鄙语也。”
作宾语、分句；用于恋爱中的男女。
茅盾《恋爱与贞洁》：“中国有句成语：‘情人眼里出西施’，这真是一句不朽的金言。”
