qí xíng guài zhuàng
ㄑ一ˊ ㄒ一ㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ
奇形恠狀
“状”,不能读作“zuàng”。
奇形怪状是中性词。
“状”,不能写作“壮”。
非同寻常、怪模怪样
司空见惯
badly dressed appearance
へんな形,奇怪(きかい)なかっこう
grotesk geformt(von sonderbarer Gestalt)
forme bizarre(extérieur étrange)
形容形状稀奇古怪;与众不同。
唐 房玄龄《晋书 温峤传》:“须臾,见水族覆灭,奇形异状,或乘车马著赤衣者。”
联合式;作谓语、定语;形容物体的外形。
铁索千寻取得来,奇形怪状谁能识?(唐 吴融《太湖石歌》)