qún lóng wú shǒu
ㄑㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄡˇ
羣龍無首
“首”,不能读作“sǒu”。
群龙无首是贬义词。
“首”,不能写作“手”。
最不动脑筋的部落
各自为政、乌合之众
一呼百应
a group without a leader
стадо без вожака
指導者(しどうしゃ)のない一群の人
groupe privé de son chef
首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。
《周易 乾》:“用九,见群龙,无首,吉。”
主谓式;作谓语、定语、补语;含贬义。
可是群龙无首,成不了大气候。(姚雪垠《李自成》第一卷第三十一章)