shēng sè gǒu mǎ
ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄍㄡˇ ㄇㄚˇ
聲色狗馬
“色”,不能读作“shǎi”。
声色狗马是贬义词。
“声”,不能写作“生”。
身败名裂、威信扫地
流芳百世、名垂青史
song and women, hunting and racing
声色:歌舞和女色;狗马:养狗和骑马。后来二语连用;形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。
唐 白居易《悲哉行》:“平封还酒债,堆金选蛾眉。声色狗马外,其余一无知。”
联合式;作主语、宾语、定语;含贬义。
于是童贯朱勔辈复导以声色狗马宫室苑囿之乐。(鲁迅《唐宋传奇集 李师师外传》)