shén lái zhī bǐ
ㄕㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄅ一ˇ
神來之筆
“之”,不能读作“zī”。
神来之笔是褒义词。
“笔”,不能写作“比”。
妙笔生花
词不达意
a declicate touch(a stroke of genius)
由神灵帮助而写出的作品。形容作品、文句精彩。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第37回:“这三张东西,我自己画的也觉得意,真是神来之笔。”
偏正式;作主语、宾语;含褒义。
周作人《知堂回想录》:“自己也觉得仿佛是神来之笔,如用别的韵语形式去写,便决不能有此力量。”