shì bàn gōng bèi
ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ
事半功倍是褒义词。
“倍”，不能写作“备”。
事半功倍和“一举两得”都可表示“做事少而收效大”的意思；但事半功倍多指在一件事上用的力量小；而收效大；“一举两得”；多指取得了两方面的功效。
六个月完成年计划
一举两得、一箭双雕
得不偿失、事倍功半、舍近求远
half the work with double
добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил
半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る
mit halbem Aufwand doppelten Erfolg erzielen
demi-effort pour un effet double
使用一半的力却收到成倍的效果。形容费力少；收效大。功：功效。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“万乘之国，行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
如能善用他的特长和经验，比较地容易获得事半功倍的效果。（邹韬奋《经历 前途》）
