shí bù gān wèi
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄨㄟˋ
“不”，不能读作“bú”。
食不甘味是贬义词。
“甘”，不能写作“干”。
吃苦；少吃糖为宜；爱吃咸酸苦辣
忐忑不安、如坐针毡
心安理得、泰然处之
eat without relish
(心配などで)食事がまずい
甘：味道好。吃东西品不出其中的味道。形容心中有事；吃东西也不香。
西汉 司马迁《史记 孙子吴起传》：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”
偏正式；作谓语、补语；形容心神不安。
只有我觍然面目，偷生人世。所以食不甘味，麻衣茹素，稍谢罪戾。（清 吴趼人《痛史》第十一回）
