shì rú pò zhú
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ
勢如破竹
“破”，不能读作“pè”。
势如破竹是褒义词。
“势”，不能写作“事”。
见“势不可当”。
东一个西一个
所向披靡、势不可当
坚不可摧
with a crushing force
с сокршительной силой
破竹(はちく)の勢(いきお)い
unaufhaltsam und erfolgreich voranschreiten（mit unwiderstehlicher Wucht）
sans rencontrer de résistance réelle
势：气势；威力；破竹：劈开竹子。气势就像劈竹子一样；劈开了头几节；下面各节就顺着刀势分开了。比喻打仗或工作毫无阻挡；节节胜利。
《晋书 杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
关胜等众，乘势长驱，势如破竹，又克大谷县。（明 施耐庵《水浒传》第九十九回）
